German version. Englisch version below.
Last updated: 20 August 2026
1.1 Diese Allgemeinen Verkaufs- und Leistungsbedingungen („Bedingungen“) gelten für sämtliche Lieferungen von Produkten und die Erbringung von Leistungen durch die FXC Engineering GmbH („FXC“) gegenüber ihren Kunden („Kunde“).
1.2 Diese Bedingungen gelten ausschließlich gegenüber Unternehmern im Sinne des § 14 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen. FXC verkauft nicht an Verbraucher.
1.3 Diese Bedingungen gelten insbesondere für den Verkauf elektrochemischer Zellen, Komponenten, Zubehör und verwandter Produkte sowie für Inbetriebnahmen, Schulungen, Beratungsleistungen, Entwicklungsleistungen und kundenspezifische Entwicklungsleistungen von FXC.
1.4 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, wenn FXC ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Dies gilt auch dann, wenn FXC einen Vertrag erfüllt, ohne den Geschäftsbedingungen des Kunden ausdrücklich zu widersprechen.
1.5 Individuelle Vereinbarungen, die in einem Angebot enthalten sind oder anderweitig ausdrücklich zwischen FXC und dem Kunden vereinbart wurden, haben Vorrang vor diesen Bedingungen.
2.1 Produktkonfigurationen, Angebotsanfragen und sonstige Anfragen, die über die Website von FXC übermittelt werden, sind unverbindlich und stellen weder eine Bestellung noch ein Angebot zum Abschluss eines Vertrags dar.
2.2 Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, stellt ein von FXC erstelltes Angebot ein verbindliches Angebot mit einer Gültigkeitsdauer von 30 Kalendertagen ab Angebotsdatum dar.
2.3 Ein Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde das Angebot innerhalb seiner Gültigkeitsdauer annimmt, beispielsweise durch schriftliche Annahme oder durch Übermittlung einer entsprechenden Bestellung.
2.4 Eine Annahme oder Bestellung, die wesentliche Änderungen gegenüber dem Angebot von FXC enthält, gilt als neues Angebot des Kunden und bedarf der Annahme durch FXC.
2.5 Die im jeweiligen Angebot von FXC bezeichnete und verlinkte Fassung dieser Bedingungen ist Bestandteil des Angebots. Der Kunde erhält vor Annahme des Angebots die Möglichkeit, die Bedingungen aufzurufen, zu speichern und auszudrucken.
2.6 FXC bewahrt frühere Fassungen dieser Bedingungen auf, um die für einzelne Verträge geltende Vertragsgrundlage dokumentieren zu können.
3.1 Sämtliche Preise werden in Euro (EUR) angegeben und verstehen sich als Nettopreise zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer, soweit diese anfällt.
3.2 Sofern im Angebot nicht anders angegeben, ist die übliche Verpackung im Produktpreis enthalten.
3.3 Bei Lieferungen innerhalb Deutschlands sind die üblichen Versandkosten im angebotenen Produktpreis enthalten, sofern im Angebot nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.
3.4 Bei Lieferungen außerhalb Deutschlands werden anfallende Versand- und Frachtkosten im jeweiligen Angebot ausgewiesen und vom Kunden getragen.
3.5 Zölle, Einfuhrabgaben, Einfuhrumsatzsteuer, Kosten der Zollabfertigung und sonstige im Zusammenhang mit der Einfuhr in das Bestimmungsland erhobene Abgaben trägt der Kunde, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.
3.6 Preise für Inbetriebnahmen, Schulungen, Beratungsleistungen, Entwicklungsleistungen, kundenspezifische Entwicklungen, Reisen und sonstige Leistungen richten sich nach dem jeweiligen Angebot.
4.1 Sofern im Angebot oder in der Rechnung nicht anders angegeben, sind Rechnungen innerhalb von 14 Kalendertagen nach Rechnungserhalt ohne Abzug zur Zahlung fällig.
4.2 FXC behält sich vor, je nach Art, Umfang oder Umständen des Auftrags eine vollständige oder teilweise Vorauszahlung zu verlangen, sofern dies im jeweiligen Angebot angegeben ist.
4.3 Ist eine Vorauszahlung vereinbart, beginnt die betreffende Liefer- oder Leistungsfrist nicht vor Eingang der vereinbarten Vorauszahlung.
4.4 Bei Zahlungsverzug ist FXC berechtigt, die gesetzlichen Verzugszinsen sowie sämtliche weiteren gesetzlichen Rechte nach deutschem Recht geltend zu machen.
4.5 Der Kunde ist zur Aufrechnung gegen Forderungen von FXC nur berechtigt, wenn seine Gegenforderung unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder aus demselben Vertragsverhältnis begründet ist.
5.1 Lieferfristen und Liefertermine ergeben sich aus dem jeweiligen Angebot.
5.2 Sofern ein Liefertermin nicht ausdrücklich als verbindlicher Fixtermin bezeichnet wurde, stellen angegebene Lieferfristen und -termine Schätzungen auf Grundlage der zum Zeitpunkt des Angebots bekannten Umstände dar.
5.3 Eine Lieferfrist beginnt mit Abschluss des Vertrags. Ist eine Vorauszahlung vereinbart, beginnt die Lieferfrist erst mit Eingang der erforderlichen Vorauszahlung.
5.4 Hat der Kunde technische Informationen, Spezifikationen, Freigaben, Muster, Materialien oder sonstige für die Leistung erforderliche Mitwirkungshandlungen zu erbringen, beginnt die Lieferfrist nicht, bevor diese Informationen oder Mitwirkungshandlungen in der vereinbarten Form erbracht wurden.
5.5 FXC ist zu angemessenen Teillieferungen berechtigt, sofern diese technisch oder wirtschaftlich sinnvoll sind und dem Kunden hierdurch keine unzumutbaren Nachteile entstehen.
6.1 Sofern im Angebot nicht ausdrücklich anders angegeben, erfolgen Lieferungen CPT an die im Angebot angegebene Lieferadresse gemäß Incoterms® 2020.
6.2 Bei CPT organisiert und bezahlt FXC den Transport bis zum vereinbarten Bestimmungsort entsprechend dem Angebot. Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der Beschädigung der Ware geht mit Übergabe der Ware an den ersten Frachtführer auf den Kunden über.
6.3 Einzelne Angebote können ausdrücklich DAP oder eine andere Incoterms®-2020-Klausel vorsehen. In diesem Fall hat die im Angebot genannte Lieferbedingung Vorrang.
6.4 Holt der Kunde die Ware bei FXC ab, geht die Gefahr mit Übergabe der Ware an den Kunden oder an eine von ihm bevollmächtigte Person über.
6.5 Liefert FXC die Ware selbst aus, ohne einen externen Frachtführer einzusetzen, geht die Gefahr mit Übergabe am vereinbarten Bestimmungsort über.
6.6 Einfuhrabfertigung, Einfuhrzölle, Steuern und sonstige Einfuhrformalitäten liegen in der Verantwortung des Kunden, sofern die ausdrücklich vereinbarte Incoterms®-Regel nichts anderes vorsieht.
7.1 Gelieferte Waren bleiben bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises für die jeweilige Ware Eigentum von FXC.
7.2 Bis zum Eigentumsübergang hat der Kunde die Ware mit angemessener Sorgfalt zu behandeln und FXC unverzüglich über Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstige Zugriffe Dritter zu informieren.
7.3 Unter Eigentumsvorbehalt stehende Waren dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von FXC weder verpfändet noch zur Sicherheit übereignet werden.
8.1 FXC-Produkte werden für den eigenen professionellen Gebrauch des Kunden verkauft.
8.2 Der Kunde darf FXC-Produkte nicht zum Zweck des gewerblichen Weiterverkaufs erwerben und ohne vorherige schriftliche Zustimmung von FXC nicht gewerblich vermarkten, vertreiben oder weiterverkaufen.
8.3 Die gewöhnliche interne Nutzung oder interne Weitergabe der Produkte innerhalb der Organisation des Kunden wird hierdurch nicht eingeschränkt.
9. Produktspezifikationen und bestimmungsgemäße Verwendung
9.1 Die vertraglichen Spezifikationen eines Produkts ergeben sich aus dem jeweiligen Angebot sowie aus den technischen Spezifikationen, die ausdrücklich in den Vertrag einbezogen wurden.
9.2 Produktbeschreibungen, Abbildungen, Anwendungsbeispiele und sonstige Informationen auf der FXC-Website, in Broschüren oder allgemeinen Marketingunterlagen dienen der allgemeinen Information, sofern sie nicht ausdrücklich in den Vertrag einbezogen wurden.
9.3 FXC gewährleistet nicht das Erreichen eines bestimmten experimentellen, wissenschaftlichen, elektrochemischen, prozesstechnischen oder produktionstechnischen Ergebnisses, sofern ein solches Ergebnis nicht ausdrücklich schriftlich als vertragliche Anforderung vereinbart wurde.
9.4 Der Kunde ist dafür verantwortlich zu prüfen, ob ein Produkt für die von ihm vorgesehene Anwendung, die eingesetzten Materialien und Chemikalien, die Prozessbedingungen sowie den experimentellen Aufbau geeignet ist, soweit FXC nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes zugesagt hat.
9.5 Produkte sind entsprechend der jeweils geltenden technischen Dokumentation, Bedienungsanleitung, Sicherheitsinformationen und angegebenen Betriebsgrenzen zu verwenden.
10.1 Soweit § 377 Handelsgesetzbuch (HGB) Anwendung findet, hat der Kunde die Ware entsprechend den gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten zu untersuchen und FXC etwaige Mängel anzuzeigen.
10.2 Mängel, die im Rahmen einer ordnungsgemäßen Erstuntersuchung nicht erkennbar waren, sind nach ihrer Entdeckung unverzüglich anzuzeigen, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen des § 377 HGB vorliegen.
10.3 Vor Rücksendung eines Produkts hat der Kunde FXC zu kontaktieren und Rücksendeanweisungen bzw. eine Rücksendefreigabe einzuholen. Hierdurch werden gesetzliche Fristen für die Anzeige von Mängeln weder verändert noch verlängert.
11.1 Sofern nicht anders vereinbart, beträgt die Verjährungsfrist für Ansprüche wegen Mängeln an Produkten 12 Monate ab Ablieferung.
11.2 Die Verkürzung der Verjährungsfrist gilt nicht, soweit zwingendes Recht eine längere Frist vorsieht, insbesondere bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, einer ausdrücklich übernommenen Garantie, Ansprüchen wegen Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten sowie zwingender gesetzlicher Produkthaftung.
11.3 Normaler Verschleiß sowie der bestimmungsgemäße Verbrauch oder die nutzungsbedingte Abnutzung von Verbrauchs- und Verschleißteilen stellen keine Mängel dar.
Dies gilt insbesondere, soweit einschlägig, für Komponenten wie:
Ansprüche wegen eines Material- oder Herstellungsfehlers, der bereits zum maßgeblichen Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag, bleiben hiervon unberührt.
11.4 FXC haftet nicht für Mängel oder Schäden, die nach Gefahrübergang durch Umstände entstehen, die FXC nicht zu vertreten hat, insbesondere durch:
11.5 Bei einem berechtigten Mangelanspruch ist FXC nach eigener Wahl und soweit gesetzlich zulässig berechtigt, den Mangel durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu beheben.
11.6 Schlägt die Nacherfüllung fehl oder ist sie nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften unzumutbar, bleiben dem Kunden die weiteren zwingenden gesetzlichen Rechte erhalten.
11.7 Sofern nicht ausdrücklich schriftlich erklärt, übernimmt FXC keine selbstständige Garantie zusätzlich zu den gesetzlichen und durch diese Bedingungen modifizierten Mängelrechten.
12.1 Ein verbraucherrechtliches Widerrufsrecht besteht nicht, da FXC ausschließlich Verträge mit gewerblichen und professionellen Kunden schließt.
12.2 Produkte dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von FXC und entsprechend den von FXC erteilten Rücksendeanweisungen zurückgesendet werden.
12.3 Die freiwillige Annahme einer Rücksendung stellt weder ein Anerkenntnis eines Mangels noch einer sonstigen rechtlichen Verpflichtung dar.
12.4 Aufträge über kundenspezifische Produkte, speziell angefertigte Komponenten oder projektspezifische Entwicklungen können nach Beginn der Produktion oder der projektspezifischen Leistung nur storniert werden, wenn FXC der Stornierung ausdrücklich zustimmt.
12.5 Stimmt FXC einer solchen Stornierung zu, hat der Kunde FXC die angemessenen bereits entstandenen Kosten und Aufwendungen sowie bereits erbrachte Leistungen entsprechend der Vereinbarung im Einzelfall zu erstatten.
13.1 FXC kann Dienstleistungen einschließlich Inbetriebnahmen, Schulungen, Beratung und allgemeiner technischer Entwicklungsunterstützung erbringen.
13.2 Sofern im Angebot nicht ausdrücklich ein bestimmter Erfolg vereinbart wurde, werden diese Leistungen als Tätigkeit und fachliche Unterstützung erbracht. FXC schuldet allein aufgrund der Erbringung einer solchen Dienstleistung keinen bestimmten technischen, wissenschaftlichen, wirtschaftlichen oder experimentellen Erfolg.
13.3 Umfang, Vergütung, zeitlicher Rahmen, Leistungsort sowie gegebenenfalls Reise- und Nebenkosten ergeben sich aus dem jeweiligen Angebot.
13.4 Der Kunde stellt die Informationen, Zugänge, Infrastruktur, Versorgungseinrichtungen und sonstigen Mitwirkungshandlungen bereit, die FXC für die vereinbarte Leistung vernünftigerweise benötigt.
13.5 Der Kunde bleibt für den Betrieb seiner eigenen Anlagen, Prozesse und experimentellen Systeme verantwortlich, sofern FXC nicht ausdrücklich die Verantwortung für eine bestimmte Tätigkeit übernommen hat.
14.1 FXC kann kundenspezifische Entwicklungsleistungen erbringen, einschließlich der Entwicklung oder Anpassung elektrochemischer Zellen, Komponenten, Konstruktionen und verwandter technischer Lösungen.
14.2 Der genaue Leistungsumfang, die zu liefernden Ergebnisse, Spezifikationen, Vergütung, Meilensteine und sonstigen Anforderungen einer kundenspezifischen Entwicklung ergeben sich aus dem individuellen Angebot oder einer projektspezifischen Vereinbarung.
14.3 Verpflichtet sich FXC ausdrücklich zur Erreichung eines bestimmten Ergebnisses oder zur Herstellung eines konkreten abnahmefähigen Werks, gelten die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften über Werkverträge, soweit nichts anderes vereinbart wurde.
14.4 Soweit eine Abnahme gesetzlich erforderlich oder ausdrücklich vereinbart ist, hat der Kunde die fertiggestellte Leistung entsprechend den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften zu prüfen und abzunehmen. Die Abnahme darf nicht allein wegen unwesentlicher Mängel verweigert werden.
14.5 Wurde kein bestimmter Erfolg ausdrücklich vereinbart, gelten Entwicklungs- und Unterstützungsleistungen als Dienstleistungen im Sinne von Abschnitt 13 dieser Bedingungen.
15.1 Sämtliche bereits vor Abschluss des jeweiligen Vertrags bestehenden Rechte des geistigen Eigentums, insbesondere Rechte an FXC-Produkten, Designs, Konstruktionen, Know-how, technischen Konzepten, Zeichnungen, CAD-Dateien, Dokumentationen, Marken, geschäftlichen Bezeichnungen, Logos, Gebrauchsmustern und sonstigen gewerblichen Schutzrechten, verbleiben bei FXC bzw. dem jeweiligen Rechteinhaber.
15.2 Der Erwerb eines Produkts überträgt dem Kunden kein Recht, das Produkt oder dessen geschützte Konstruktion selbst herzustellen, zu vervielfältigen oder durch Dritte herstellen zu lassen.
15.3 Produktdesigns von FXC können durch eingetragene Gebrauchsmuster oder andere gewerbliche Schutzrechte geschützt sein. Durch den bloßen Kauf oder die Nutzung eines FXC-Produkts wird keine Lizenz an diesen Schutzrechten eingeräumt, soweit eine solche nicht für die bestimmungsgemäße Nutzung des erworbenen Produkts erforderlich ist.
15.4 Rechte an Marken, geschäftlichen Bezeichnungen, Logos sowie angemeldeten oder eingetragenen gewerblichen Schutzrechten bleiben durch den Verkauf von Produkten oder die Erbringung von Leistungen unberührt.
15.5 Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, verbleiben allgemeine Verfahren, Know-how, Konzepte, Konstruktionen, Verbesserungen und technische Lösungen, die FXC im Zusammenhang mit einem Kundenprojekt entwickelt oder einsetzt, bei FXC.
15.6 Projektspezifische Zeichnungen, CAD-Dateien und sonstige technische Unterlagen, die dem Kunden zur Verfügung gestellt werden, dürfen vom Kunden für den vereinbarten internen Zweck genutzt werden.
Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von FXC dürfen sie insbesondere nicht:
sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.
15.7 Eine weitergehende Übertragung oder Lizenzierung von Rechten des geistigen Eigentums bedarf einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung.
16.1 Nicht öffentliche technische Zeichnungen, CAD-Daten, Konstruktionsinformationen, Spezifikationen, Berechnungen und vergleichbare technische Unterlagen, die als vertraulich gekennzeichnet sind oder deren vertraulicher Charakter sich aus den Umständen ergibt, sind vom Kunden vertraulich zu behandeln.
16.2 Solche Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von FXC nicht an Dritte weitergegeben werden, sofern die Offenlegung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder gegenüber beruflichen Beratern erfolgt, die einer angemessenen Geheimhaltungspflicht unterliegen.
16.3 Soweit die Parteien weitergehende Vertraulichkeitsverpflichtungen benötigen, werden diese in einer gesonderten Geheimhaltungsvereinbarung oder projektspezifischen Vereinbarung geregelt.
17.1 FXC haftet unbeschränkt:
17.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haftet FXC nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf.
17.3 In diesen Fällen leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren und vertragstypischen Schaden begrenzt.
17.4 Im Übrigen ist die Haftung für leicht fahrlässig verursachte Schäden ausgeschlossen.
17.5 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten entsprechend zugunsten der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter, Erfüllungsgehilfen und sonstigen von FXC zur Vertragserfüllung eingesetzten Personen.
18.1 FXC ist für Verzögerungen oder Leistungsausfälle nicht verantwortlich, soweit diese auf Ereignissen beruhen, die außerhalb des zumutbaren Einflussbereichs von FXC liegen und von FXC nicht zu vertreten sind.
Hierzu können insbesondere zählen:
18.2 Die betroffenen Leistungspflichten und Fristen ruhen bzw. verlängern sich um die Dauer des Hindernisses zuzüglich einer angemessenen Wiederanlaufzeit.
18.3 FXC informiert den Kunden innerhalb angemessener Zeit, nachdem FXC von einem wesentlichen Leistungshindernis Kenntnis erlangt hat.
18.4 Dauert das Leistungshindernis länger als 90 Tage an, kann jede Partei den betroffenen und noch nicht erfüllten Teil des Vertrags schriftlich kündigen bzw. von diesem zurücktreten, sofern eine Fortsetzung unter den gegebenen Umständen nicht zumutbar erwartet werden kann.
18.5 Rechte und Zahlungspflichten im Zusammenhang mit bereits gelieferten Produkten oder bereits erbrachten Leistungen bleiben unberührt.
19.1 Lieferungen und Leistungen von FXC unterliegen den jeweils anwendbaren deutschen, europäischen und sonstigen zwingenden exportkontroll-, zoll- und sanktionsrechtlichen Vorschriften.
19.2 FXC ist nicht verpflichtet, eine Lieferung, Leistung oder sonstige vertragliche Verpflichtung zu erfüllen, soweit die Erfüllung gegen ein anwendbares Ausfuhrverbot, eine Sanktion, ein Embargo oder eine sonstige zwingende rechtliche Beschränkung verstoßen würde.
19.3 Der Kunde stellt FXC auf angemessene Anfrage Informationen zur Verfügung, die für Exportkontroll- oder Zollzwecke erforderlich sind, insbesondere Informationen über Bestimmungsort und vorgesehenen Endverwendungszweck der Produkte.
19.4 Der Kunde ist für die Einhaltung der Einfuhrvorschriften und sonstigen Gesetze verantwortlich, die für den Empfang und die Nutzung der Produkte im Bestimmungsland gelten.
19.5 Ein gewerblicher Weiterverkauf oder Vertrieb unterliegt weiterhin Abschnitt 8 dieser Bedingungen und bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von FXC.
20.1 Sämtliche Vertragsverhältnisse zwischen FXC und dem Kunden unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Vorschriften, soweit diese zur Anwendung einer anderen Rechtsordnung führen würden.
20.2 Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG / UN-Kaufrecht) findet keine Anwendung.
21.1 Soweit gesetzlich zulässig, ist ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis Aachen, Deutschland.
21.2 Dies gilt insbesondere, wenn der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder eine sonstige gesetzlich anerkannte Grundlage für eine Gerichtsstandsvereinbarung besteht.
21.3 FXC bleibt berechtigt, den Kunden auch vor einem anderen nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften zuständigen Gericht zu verklagen.
22.1 Diese Bedingungen werden in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung gestellt.
22.2 Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen der deutschen und der englischen Fassung ist die deutsche Fassung maßgeblich.
23.1 Änderungen und individuelle Vereinbarungen zu einem bestimmten Vertrag sollen, soweit angemessen, in Textform oder im jeweiligen Angebot dokumentiert werden.
23.2 Sollte eine einzelne Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchsetzbaren Bestimmung treten die anwendbaren gesetzlichen Vorschriften.
23.3 Für das jeweilige Vertragsverhältnis ist diejenige Fassung dieser Bedingungen maßgeblich, auf die im jeweiligen Angebot Bezug genommen wird.
FXC Engineering GmbH
Forckenbeckstraße 50
52074 Aachen
Germany
Email: info@fxc-engineering.com
Englisch version. German version is legally binding.
Last updated: 20 August 2026
1.1 These General Terms and Conditions of Sale and Services (“Terms”) apply to all deliveries of products and the provision of services by FXC Engineering GmbH (“FXC”) to its customers (“Customer”).
1.2 These Terms apply exclusively to entrepreneurs within the meaning of Section 14 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB), legal entities under public law and special funds under public law. FXC does not sell to consumers.
1.3 These Terms apply in particular to the sale of electrochemical cells, components, accessories and related products as well as to commissioning, training, consulting, engineering services and customised development services provided by FXC.
1.4 Deviating, conflicting or supplementary terms and conditions of the Customer shall not apply unless FXC has expressly agreed to their application in writing. This shall also apply if FXC performs a contract without expressly objecting to the Customer's terms and conditions.
1.5 Individual agreements contained in a quotation or otherwise expressly agreed between FXC and the Customer shall take precedence over these Terms.
2.1 Product configurations, requests for quote and other enquiries submitted through the FXC website are non-binding and do not constitute an order or offer to enter into a contract.
2.2 Unless expressly stated otherwise, a quotation issued by FXC constitutes a binding offer for a period of 30 calendar days from the date of the quotation.
2.3 A contract is concluded when the Customer accepts the quotation within its validity period, for example by written acceptance or by issuing a corresponding purchase order.
2.4 An acceptance or purchase order containing material changes to the FXC quotation constitutes a new offer by the Customer and requires acceptance by FXC.
2.5 The version of these Terms identified and linked in the respective FXC quotation forms part of that quotation. The Customer shall have the opportunity to access, save and print the Terms before accepting the quotation.
2.6 FXC retains previous versions of its Terms for the purpose of documenting the contractual basis applicable to individual transactions.
3.1 All prices are stated in euros (EUR) and are net prices plus statutory value-added tax, where applicable.
3.2 Unless otherwise stated in the quotation, normal packaging is included in the product price.
3.3 For deliveries within Germany, standard shipping costs are included in the quoted product price unless expressly stated otherwise in the quotation.
3.4 For deliveries outside Germany, applicable shipping and freight charges shall be stated in the respective quotation and borne by the Customer.
3.5 Customs duties, import taxes, import VAT, customs clearance costs and other charges imposed in connection with import into the destination country shall be borne by the Customer unless expressly agreed otherwise.
3.6 Prices for commissioning, training, consulting, engineering, customised development, travel and other services shall be governed by the respective quotation.
4.1 Unless otherwise stated in the quotation or invoice, invoices are payable within 14 calendar days after receipt of the invoice, without deduction.
4.2 FXC reserves the right to require full or partial advance payment where this is specified in the respective quotation, in particular depending on the nature, scope or circumstances of the order.
4.3 Where advance payment has been agreed, FXC shall not be required to commence the relevant delivery or performance period before the agreed advance payment has been received.
4.4 In the event of late payment, FXC shall be entitled to the statutory default interest and any other statutory rights available under German law.
4.5 The Customer may set off claims against claims of FXC only where the Customer's counterclaim is undisputed, legally established or arises from the same contractual relationship.
5.1 Delivery periods and delivery dates shall be those stated in the respective quotation.
5.2 Unless expressly designated as a binding fixed date, stated delivery periods and dates are estimates based on the circumstances known at the time of the quotation.
5.3 A delivery period shall commence upon conclusion of the contract. Where advance payment has been agreed, the delivery period shall commence only upon receipt of the required advance payment.
5.4 Where the Customer must provide technical information, specifications, approvals, samples, materials or other cooperation required for performance, the delivery period shall not commence before such information or cooperation has been provided in the agreed form.
5.5 FXC may make reasonable partial deliveries where this is technically or commercially appropriate and where this does not impose an unreasonable burden on the Customer.
6.1 Unless otherwise expressly stated in the quotation, deliveries shall be made CPT to the delivery address specified in the quotation, Incoterms® 2020.
6.2 Under CPT, FXC arranges and pays for carriage to the agreed destination in accordance with the quotation. The risk of loss of or damage to the goods transfers to the Customer when the goods are handed over to the first carrier.
6.3 Individual quotations may expressly provide for DAP or another Incoterms® 2020 rule. In such a case, the delivery term stated in the quotation shall prevail.
6.4 Where the Customer collects the goods from FXC, the risk transfers upon handover of the goods to the Customer or to a person authorised by the Customer.
6.5 Where FXC delivers the goods itself without using a third-party carrier, the risk transfers upon handover at the agreed destination.
6.6 Import clearance, import duties, taxes and other import formalities shall be the responsibility of the Customer unless the expressly agreed Incoterms® rule provides otherwise.
7.1 Delivered goods shall remain the property of FXC until the purchase price for the respective goods has been paid in full.
7.2 Until title has passed, the Customer shall treat the goods with reasonable care and shall promptly inform FXC of any attachment, seizure or other third-party interference affecting the goods.
7.3 The Customer may not pledge goods subject to retention of title or transfer them by way of security without the prior written consent of FXC.
8.1 FXC Products are sold for the Customer's own professional use.
8.2 The Customer shall not purchase FXC Products for the purpose of commercial resale and shall not commercially market, distribute or resell FXC Products without the prior written consent of FXC.
8.3 This provision does not restrict ordinary internal use or internal transfer of the Products within the Customer's organisation.
9.1 The contractual specifications of a Product are determined by the respective quotation and any technical specifications expressly incorporated into the contract.
9.2 Product descriptions, illustrations, application examples and other information provided on the FXC website, in brochures or in general marketing material are intended to provide general information unless expressly incorporated into the contract.
9.3 FXC does not warrant that a particular experimental, scientific, electrochemical, process or production result will be achieved unless such result has been expressly agreed in writing as a contractual requirement.
9.4 The Customer is responsible for assessing whether a Product is suitable for the Customer's intended application, materials, chemicals, process conditions and experimental setup, except to the extent that FXC has expressly agreed otherwise in writing.
9.5 Products must be used in accordance with the applicable technical documentation, operating instructions, safety information and specified operating limits.
10.1 Where Section 377 of the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch – HGB) applies, the Customer shall inspect the goods and notify FXC of defects in accordance with the statutory inspection and notification requirements.
10.2 Defects that were not detectable during a proper initial inspection shall be notified without undue delay after discovery where the statutory requirements of Section 377 HGB apply.
10.3 Before returning a Product, the Customer shall contact FXC and obtain return instructions or a return authorisation. This requirement does not alter or extend any applicable statutory deadline for notification of defects.
11.1 Unless otherwise agreed, the limitation period for claims arising from defects in Products is 12 months from delivery.
11.2 The reduction of the limitation period shall not apply where mandatory law requires a longer period, in particular in cases of fraudulent concealment of a defect, an expressly assumed guarantee, claims arising from injury to life, body or health, intentional or grossly negligent conduct or mandatory statutory product liability.
11.3 Normal wear and tear and the intended consumption or deterioration of consumable and wear parts do not constitute defects.
This applies in particular, where relevant, to components such as:
This does not exclude claims relating to a material or manufacturing defect that already existed at the relevant time of transfer of risk.
11.4 FXC shall not be responsible for defects or damage caused after transfer of risk by circumstances outside FXC's responsibility, including in particular:
11.5 In the event of a justified defect claim, FXC shall, at its option and to the extent permitted by law, remedy the defect by repair or replacement.
11.6 If subsequent performance fails or is unreasonable under the applicable statutory requirements, the Customer retains the further rights available under mandatory law.
11.7 Unless expressly stated in writing, FXC does not provide an independent commercial guarantee in addition to the statutory and contractually modified defect rights set out in these Terms.
12.1 There is no consumer right of withdrawal, as FXC contracts exclusively with business and professional Customers.
12.2 Products may be returned only with the prior written approval of FXC and in accordance with the return instructions provided by FXC.
12.3 The acceptance of a voluntary return does not constitute acknowledgement of a defect or other legal obligation.
12.4 Orders for customised Products, specially manufactured components or project-specific developments may not be cancelled after production or project-specific performance has commenced unless FXC expressly agrees to the cancellation.
12.5 Where FXC agrees to such cancellation, the Customer shall reimburse FXC for reasonable costs and expenses already incurred and for work already performed, as agreed in the individual case.
13.1 FXC may provide services including commissioning, training, consulting and general engineering support.
13.2 Unless a specific result has been expressly agreed in the quotation, such services are provided as activities and professional support. FXC does not owe a particular technical, scientific, commercial or experimental result merely by providing such services.
13.3 The scope, remuneration, timing, location and any applicable travel or ancillary costs shall be determined by the respective quotation.
13.4 The Customer shall provide the information, access, infrastructure, utilities and cooperation reasonably required for FXC to perform the agreed services.
13.5 The Customer remains responsible for the operation of its own facilities, processes and experimental systems unless responsibility for a specific activity has expressly been assumed by FXC.
14.1 FXC may provide customised development services, including the development or adaptation of electrochemical cells, components, designs and related technical solutions.
14.2 The precise scope, deliverables, specifications, remuneration, milestones and other requirements of a customised development project shall be determined by the individual quotation or project agreement.
14.3 Where FXC expressly undertakes to achieve a defined result or deliver a specific work capable of acceptance, the applicable statutory rules concerning contracts for work and services shall apply unless otherwise agreed.
14.4 Where acceptance is required by law or expressly agreed, the Customer shall inspect and accept the completed work in accordance with the applicable statutory provisions. Acceptance may not be refused solely because of immaterial defects.
14.5 Where no specific result has been expressly agreed, development and engineering support shall be treated as services within the meaning of Section 13 of these Terms.
15.1 All intellectual property rights existing before the respective contract, including rights relating to FXC products, designs, constructions, know-how, technical concepts, drawings, CAD files, documentation, trademarks, trade names, logos, utility models and other industrial property rights, remain with FXC or the respective rights holder.
15.2 The purchase of a Product does not transfer to the Customer any right to manufacture, reproduce or have the Product or its protected design manufactured by a third party.
15.3 FXC product designs may be protected by registered utility model rights or other industrial property rights. No licence to such rights is granted merely by purchasing or using an FXC Product, except for the rights necessarily required for the intended use of the purchased Product.
15.4 Rights relating to trademarks, trade names, logos and pending or registered industrial-property applications remain unaffected by the sale of Products or provision of Services.
15.5 Unless otherwise expressly agreed, general methods, know-how, concepts, designs, improvements and technical solutions developed or used by FXC in connection with a customer project remain with FXC.
15.6 Project-specific drawings, CAD files and other technical documentation supplied to the Customer may be used by the Customer for the agreed internal purpose.
They may not be:
without the prior written consent of FXC, except where otherwise expressly agreed.
15.7 Any broader transfer or licensing of intellectual property rights requires an express written agreement.
16.1 Non-public technical drawings, CAD data, design information, specifications, calculations and comparable technical documents identified as confidential or whose confidential nature is apparent from the circumstances shall be treated confidentially by the Customer.
16.2 Such information shall not be disclosed to third parties without the prior written consent of FXC, except where disclosure is required by law or to professional advisers subject to an appropriate confidentiality obligation.
16.3 Where the parties require broader confidentiality obligations, these shall be governed by a separate non-disclosure agreement or project-specific agreement.
17.1 FXC shall be liable without limitation:
17.2 In the event of slight negligence, FXC shall be liable only for the breach of a material contractual obligation, meaning an obligation whose performance is essential for the proper performance of the contract and on whose performance the Customer may regularly rely.
17.3 In such cases of slight negligence, liability shall be limited to the damage that was foreseeable and typical for the contract at the time the contract was concluded.
17.4 Otherwise, liability for damage caused by slight negligence is excluded.
17.5 The above limitations also apply in favour of FXC's legal representatives, employees, agents and other persons engaged by FXC in performing its obligations.
18.1 FXC shall not be responsible for delays or failure to perform to the extent caused by events beyond FXC's reasonable control and for which FXC is not responsible.
Such events may include, in particular:
18.2 The affected performance obligations and deadlines shall be suspended or extended for the duration of the impediment plus a reasonable restart period.
18.3 FXC shall inform the Customer within a reasonable time after becoming aware of a material impediment affecting performance.
18.4 If the impediment continues for more than 90 days, either party may terminate the affected and not yet performed part of the contract by written notice, unless continuation can reasonably be expected in the circumstances.
18.5 Rights and payment obligations relating to Products already delivered or Services already performed remain unaffected.
19.1 Deliveries and Services by FXC are subject to applicable German, European Union and other mandatory export-control, customs and sanctions laws.
19.2 FXC shall not be obliged to perform a delivery, service or other contractual obligation to the extent that performance would violate an applicable export prohibition, sanction, embargo or other mandatory legal restriction.
19.3 The Customer shall provide, upon reasonable request, information required for export-control or customs purposes, including information concerning the destination and intended end use of the Products.
19.4 The Customer is responsible for complying with import regulations and other laws applicable to the Customer's receipt and use of the Products in the destination country.
19.5 Any commercial resale or distribution remains subject to Section 8 of these Terms and requires FXC's prior written consent.
20.1 All contractual relationships between FXC and the Customer shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding its conflict-of-laws rules to the extent that they would lead to the application of another legal system.
20.2 The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall not apply.
21.1 To the extent legally permissible, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with the contractual relationship shall be Aachen, Germany.
21.2 This applies in particular where the Customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, or where another legally recognised basis for a jurisdiction agreement exists.
21.3 FXC remains entitled to bring proceedings against the Customer at another court having jurisdiction under applicable law.
22.1 These Terms are made available in German and English.
22.2 In the event of any discrepancy or inconsistency between the German and English versions, the German version shall prevail.
23.1 Amendments and individual agreements relating to a specific contract shall be documented in text form or in the respective quotation where appropriate.
23.2 If an individual provision of these Terms is or becomes invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall not be affected. The applicable statutory provisions shall apply in place of the invalid or unenforceable provision.
23.3 The version of these Terms referenced in the respective quotation is decisive for the contractual relationship.
FXC Engineering GmbH
Forckenbeckstraße 50
52074 Aachen
Germany
Email: info@fxc-engineering.com
